Pahilo Junima Lyrics - 1974AD
Video
Lyrics
Dherai dherai aauchha mann ma Tita mitha jhajhalko haru Sadhai sadhai geeta banera Kahile kaahin seeta banera Kahile timrai dhadkan banera Kahile dherai mitho yaada banera Dherai dherai aauchha mann ma Tita mitha jhajhalko haru Sadhai sadhai geeta banera Kahile kaahin seeta banera Kahile timrai dhadkan banera Kahile dherai mitho yaada banera Sayad meri priye po thyau ki Pahilo junima Sayad timi nai po thiyau ki Mero mutuma Mero aankha ma, mero dhadkan ma Mero biswas ma, mero aatma ma… Pahilo junima.. Sayad meri priye po thyau ki Pahilo junima Sayad timi nai po thiyau ki Mero mutuma Mero aankha ma, mero dhadkan ma Mero biswas ma, mero aatma ma… Pahilo junima.. Dherai dherai aauchha mann ma Tita mitha jhajhalko haru Sadhai sadhai geeta banera Kahile kaahin seeta banera Kahile timrai dhadkan banera Kahile dherai mitho yaada banera Dherai dherai aauchha mann ma Tita mitha jhajhalko haru Sadhai sadhai geeta banera Kahile kaahin seeta banera Kahile timrai dhadkan banera Kahile dherai mitho yaada banera Dherai mitho yaada banera Dherai mitho yaada banera Dherai mitho yaada banera
Pahilo Junima Lyrics — English Translation & Meaning
They come into my mind so often, so often, these bitter-and-sweet flashes of memory Always, always, turning into a song Sometimes turning into dew Sometimes turning into your own heartbeat Sometimes turning into a very sweet memory They come into my mind so often, so often, these bitter-and-sweet flashes of memory Always, always, turning into a song Sometimes turning into dew Sometimes turning into your own heartbeat Sometimes turning into a very sweet memory Perhaps you were my beloved in the first lifetime Perhaps it was you, after all, inside my heart, in my eyes, in my heartbeat, in my faith, in my soul... In the first lifetime... Perhaps you were my beloved in the first lifetime Perhaps it was you, after all, inside my heart, in my eyes, in my heartbeat, in my faith, in my soul... In the first lifetime... They come into my mind so often, so often, these bitter-and-sweet flashes of memory Always, always, turning into a song Sometimes turning into dew Sometimes turning into your own heartbeat Sometimes turning into a very sweet memory They come into my mind so often, so often, these bitter-and-sweet flashes of memory Always, always, turning into a song Sometimes turning into dew Sometimes turning into your own heartbeat Sometimes turning into a very sweet memory Turning into a very sweet memory Turning into a very sweet memory Turning into a very sweet memory
More from 1974AD
More Nepali Songs
About "Pahilo Junima" by 1974AD
1974AD are among the most important bands in modern Nepali music, and "Pahilo Junima" is one of the songs that made the case for Nepali rock as something other than an imitation of Western forms. Its central idea is entirely local: the jun, the lifetime, in a cycle of many.
The title phrase means "in the first lifetime", and the song's key word is sayad — perhaps. It never claims reincarnation as a fact. It offers a hesitant suggestion: perhaps you were my beloved in the first lifetime, perhaps it was you all along, inside my heart, my eyes, my heartbeat, my faith, my soul. That escalating list moves from the physical to the spiritual without ever losing the qualifier.
The verses describe memory as something that keeps changing form. The same recollections come back as a song, then as dew, then as the beloved's own heartbeat, then as a sweet memory again. Memory is not a fixed thing being retrieved; it is a substance that keeps taking new shapes, which is a far better description of how remembering actually works.
The phrase "tita mitha" — bitter and sweet — is doing quiet work at the start. It establishes before anything else that this is not straightforward nostalgia. What returns so often is a mixture, and the song never separates the two halves.
"Pahilo Junima" is a nepali song by 1974AD, and this page includes the official music video above so you can listen while you read along. The lyrics open with “Dherai dherai aauchha mann ma”. You can read the complete, 41-line lyrics (across 8 sections) in full on this page — free, with no sign-up.
This is currently the only 1974AD song in our library. Discover more Nepali lyrics while you're here.
If you enjoy nepali music, you may also like Aaja Matra, Hawaijahaj, Chitthi Bhitra, Phutki Janey Jovan. Explore the complete Nepali lyrics library for more songs like "Pahilo Junima".
Explore More Lyrics
Browse Lyrics by Genre
About WebSongsLyrics
Listen on Streaming Platforms
More About 1974AD
We have 1 song by 1974AD in the Nepali category. Each is transcribed in full with accurate, easy-to-read lyrics.