Chitthi Bhitra Lyrics - Sajjan Raj Vaidya
Video
Lyrics
चिट्ठी भित्र राखेर पठाउदै छु मेरो माया म तिमीलाई खोली पढि देउन है आटे जती भरेर पानाहरु मायाका कुरा लेखेर मनले जानेको सबै अक्षर अक्षर जोडेर भावनाहरु सबै पोखेर तिमीलाई नै सुम्पिदिए यो मन तिम्रो अस्तित्वले नै मेरो अस्तित्वलाई अर्थ दिन्छ हासोले खुशी चिने झैँ मेरो मुटुले तिमीलाई चिन्छ हामी दुई एकअर्का कै सहारले बाचौल हाम्रो जिन्दगी एउटै नाम बोकेर बुढेसकालमा हासोले चौरिएका हाम्रा अनुहारका रेखाले हाम्रै कभ्य कोरेर मेरो स्वर, मेरो संगित तिम्रै नाम गरेर म तिम्रै निम्ती जिए जीवन तिम्रो अस्तित्वले नै मेरो अस्तित्वलाई अर्थ दिन्छ हासोले खुशी चिने झैँ मेरो मुटुले तिमीलाई चिन्छ भएजती मेरो माया अली अली गर्दा गर्दै तिम्रै हत्केलामा मैले ल्याइ रखिदिए सबै तिम्रै हासोको द्रिश्यले मेरो खुशीलाई रुप दिन्छ तिम्रो अस्तित्वले नै मेरो अस्तित्वलाई अर्थ दिन्छ
Chitthi Bhitra Lyrics in English (Romanized)
Chitthi bhitra raakhera pathaaudai chu Mero maayaa ma timilaai Kholi padhi deu na hai Aate jati bharera paanaaharu Maayaakaa kuraa lekhera Manle jaaneko sabai Akshar akshar jodera Bhaawanaaharu sabai pokhera Timilaai nai sumpidiye yo man Timro astitwale nai mero astitwalaai artha dincha Haasole khushi chine jhai mero mutule timilaai chincha Haami dui ek-arkaa kai sahaarale Baachaula haamro jindagi Eutai naam bokera Budhesakaalmaa haasole chauriyekaa Haamraa anuhaarkaa rekhaale Haamrai kaabya korera Mero swar, mero sangit Timrai naam garera Ma timrai nimti jiye jeevan Timro astitwale nai mero astitwalaai artha dincha Haasole khushi chine jhai mero mutule timilaai chincha Bhaejati mero maayaa Ali ali gardaa gardai Timrai hatkelaamaa maile Lyaai rakhidiye sabai Timrai haasoko drishyale Mero khushilaai roop dincha Timro astitwale nai mero astitwalaai artha dincha
Chitthi Bhitra Lyrics — English Translation & Meaning
I am sending it tucked inside a letter, my love, to you Open it and read it, won't you Filling as many pages as I could manage Writing down the things love says Everything my heart knew Joining letter to letter Pouring out every feeling I handed this heart over to you Your existence is what gives my existence meaning The way laughter recognises joy, my heart recognises you The two of us, leaning on one another, may we live out our life carrying a single name In old age, with the lines of our faces spread wide from laughing, writing our own poem My voice, my music, made in your name — I have lived this life for you Your existence is what gives my existence meaning The way laughter recognises joy, my heart recognises you All the love there was, a little at a time, I brought and laid it all down in the palm of your hand The sight of you laughing is what gives my happiness its shape Your existence is what gives my existence meaning
More from Sajjan Raj Vaidya
Song Information & Credits
More Nepali Songs
About "Chitthi Bhitra" by Sajjan Raj Vaidya
"Chitthi Bhitra" means "inside a letter", and the whole song is framed as a handwritten letter being sent rather than a confession made face to face. That framing is the point: the narrator is a person who can write what he cannot say, and the song is the letter's contents.
The central line — "Timro astitwale nai mero astitwalaai artha dincha", your existence is what gives my existence meaning — is unusually philosophical for a Nepali love song. It is not a claim about desire or longing but about meaning itself, and the simile that follows grounds it beautifully: the way laughter recognises joy, my heart recognises you. Recognition, not conquest, is what this song is about.
What sets it apart from most love songs is where it looks. Instead of imagining a wedding or a first kiss, the narrator jumps straight to old age: two faces with laugh lines spread wide, a shared surname, a life already spent. He is not asking for a beginning; he is describing an ending he wants, and working backwards. The phrase "haamrai kaabya korera" — writing our own poem — treats a long ordinary marriage as a work of literature.
The final verse returns the letter's logic to the body. Everything he felt, gathered little by little, has been placed in the palm of her hand, which is exactly where a letter ends up. And the last thing he names as the source of his happiness is not being loved back, but simply the sight of her laughing.
"Chitthi Bhitra" is a nepali song by Sajjan Raj Vaidya, and this page includes the official music video above so you can listen while you read along. The lyrics open with “चिट्ठी भित्र राखेर पठाउदै छु”. You can read the complete, 29-line lyrics (across 7 sections) in full on this page — free, with no sign-up.
Want more from this artist? Read Aaja Matra, Hawaijahaj, Phutki Janey Jovan, Lukaamaari, Ultaa Paailaa — or browse the full Sajjan Raj Vaidya lyrics collection (13 songs).
If you enjoy nepali music, you may also like Aaja Matra, Hawaijahaj, Phutki Janey Jovan, Lukaamaari. Explore the complete Nepali lyrics library for more songs like "Chitthi Bhitra".
Explore More Lyrics
Browse Lyrics by Genre
About WebSongsLyrics
Listen on Streaming Platforms
More About Sajjan Raj Vaidya
We have 13 songs by Sajjan Raj Vaidya in the Nepali category. Each is transcribed in full with accurate, easy-to-read lyrics.
Popular Sajjan Raj Vaidya lyrics on WebSongsLyrics include Aaja Matra, Hawaijahaj, Phutki Janey Jovan, Lukaamaari, Ultaa Paailaa, Sasto Mutu.