Malaai Chaana Na Lyrics - Sajjan Raj Vaidya
Video
Lyrics
Sithill chha boli timro Maya, timi thikai ta chau ni Adhera chan tii aakha timra Malai maya garna ta garchau ni Hijo aaja timro aangalo ma Ali arkai khaley naaulo lagcha Bhanana muskurayera pardaina manna daara Thikai chau timi ra ma, thikai chau timi ra ma Kei bola na maya aatidai chu ma yaha Samhaliyena maana kaara le Thahai napayera maaya na aayera Timi gumaye bhanne daara le Maaya kehi ta bola Malaai maaya gara na Ekaichin, ekaaichin Sayaad birsiye po chu ki Mera yi dhuk dhuki Lai thula sabda le sajhai sunauna Aatit sanga ko sambandha le mero Hamro bhawishya nai badliyo ki Aaja bholi, timro maaunata ma Ali arkai khaely eklo lagcha Bhanana narishayera pardaina maanna daara Thikai chau timi ra ma, thik huncha timi ra ma Kehi bola na maya aatidaai chhu ma yaha Samhaliyena maana kaara le Thahaai napayera maaya na aayera Timi gumaye bhanne daara le Maaya kehi ta bola Malaai maaya gara na Ekaichin, ekaaichin Malaai paile jastai hera, khoja Malaai jati khera roja Merai yo aangalo din dinai Yedi aada maana matrai cha bhanne Samjhera tei aadhi maana le Sadhai bhari maaya gara hai Malaai rakha na ekchoti chaana na Ma maya deula timi lai purai Maana kholera, bola na ek phera Timi gumaaune daar le aataliye ma ta Dherai aaghi timro thiye ma Tei maya aaja mero rahena ra Mayalu rakha na malai ajhai Ekaichin, ekaaichin
Malaai Chaana Na Lyrics — English Translation & Meaning
Your voice has gone slack My love, you are all right, are you not? Those eyes of yours are dark You do love me, do you not? These days, inside your embrace something feels slightly different, unfamiliar Say it with a smile — there is no need to be afraid of agreeing You and I are fine, you and I are fine Say something, my love — I am panicking here I could not hold my heart together Not knowing, love not having come, with the fear that I have lost you — my love, say something Love me, will you, just for a moment, just a moment Perhaps I have forgotten these heartbeats of mine Do not dress it up in grand words to tell me Has my relationship with the past already changed our future? These days, in your silence, something feels slightly different, lonely Say it without getting angry — there is no need to be afraid of agreeing You and I are fine, you and I will be fine Say something, my love — I am panicking here I could not hold my heart together Not knowing, love not having come, with the fear that I have lost you — my love, say something Love me, will you, just for a moment, just a moment Look at me the way you used to, look for me Choose me as much as you like This embrace of mine, day after day — and if only half a heart is left, then remembering that, with that half a heart love me always, will you Keep me, choose me just once I will give you love entirely, opening my heart — speak just once more With the fear of losing you I come apart I was yours a long time ago Is that love no longer mine today? Beloved, keep me a little longer, just a moment, just a moment
More from Sajjan Raj Vaidya
Song Information & Credits
More Nepali Songs
About "Malaai Chaana Na" by Sajjan Raj Vaidya
Most songs about a relationship ending are written after it has ended. "Malaai Chaana Na" is written during the part where one person has noticed something and the other has not said anything yet, and its accuracy about that stage is what makes it hard to listen to.
The evidence the narrator gathers is all small and deniable. Her voice has gone slack. Her eyes are dark. Something in her embrace feels slightly unfamiliar. Her silence feels lonely rather than comfortable. None of these is an accusation, and each is followed immediately by a plea for reassurance — you are all right, aren't you; you do love me, don't you; you and I are fine.
The most exposed line is the one where he turns the suspicion on himself: has my relationship with the past already changed our future? He is offering her a reason, pre-emptively taking the blame, so that the answer will be easier for her to give.
The title is the most painful part. Chaana na means choose me, pick me — a request no one makes from a position of security. And the bargaining that follows is the sound of someone lowering their price in real time: choose me as much as you like, and if only half a heart is left, then love me with that half. He is not asking to be loved fully. He is asking to be kept.
"Malaai Chaana Na" is a nepali song by Sajjan Raj Vaidya, and this page includes the official music video above so you can listen while you read along. The lyrics open with “Sithill chha boli timro”. You can read the complete, 45-line lyrics (across 10 sections) in full on this page — free, with no sign-up.
Want more from this artist? Read Aaja Matra, Hawaijahaj, Chitthi Bhitra, Phutki Janey Jovan, Lukaamaari — or browse the full Sajjan Raj Vaidya lyrics collection (13 songs).
If you enjoy nepali music, you may also like Aaja Matra, Hawaijahaj, Chitthi Bhitra, Phutki Janey Jovan. Explore the complete Nepali lyrics library for more songs like "Malaai Chaana Na".
Explore More Lyrics
Browse Lyrics by Genre
About WebSongsLyrics
Listen on Streaming Platforms
More About Sajjan Raj Vaidya
We have 13 songs by Sajjan Raj Vaidya in the Nepali category. Each is transcribed in full with accurate, easy-to-read lyrics.
Popular Sajjan Raj Vaidya lyrics on WebSongsLyrics include Aaja Matra, Hawaijahaj, Chitthi Bhitra, Phutki Janey Jovan, Lukaamaari, Ultaa Paailaa.