Ghar Lyrics - Bartika Eam Rai
Video
Lyrics
Ghar feri aaunchu ma Bihanai birsai sakeko thiye Mero ghar, mero aama Kaha thiye ma, kaha aaunchu Ghar ko baato lamba lagcha Aama ko aawaj sunchhu tadhaira Ghar feri aaunchu ma Aama ko aama ma baschhu Ghar ko kotha sano thiyo Tara man dherai thiyo tyaha Buhari ko haat ko khana Mitho thiyo sabaibhanda Ghar feri aaunchu ma Bihanai birsai sakeko thiye Mero ghar, mero aama Kaha thiye ma, kaha aaunchu
Ghar Lyrics — English Translation & Meaning
I will come home again By morning I had already forgotten My home, my mother — where was I, and where am I coming to? The road home feels long I hear my mother's voice from far off I will come home again I live on inside my mother's mother The room of the house was small but there was a great deal of heart in it Food from the daughter-in-law's own hand was sweeter than anything else I will come home again By morning I had already forgotten My home, my mother — where was I, and where am I coming to?
More from Bartika Eam Rai
Song Information & Credits
More Nepali Songs
About "Ghar" by Bartika Eam Rai
"Ghar" is a short song built on a promise that is repeated four times and never fulfilled inside the song: I will come home again. Nothing in the lyric describes an arrival. There is only the road, which feels long, and the voice heard from a distance.
The second line is the one that reframes everything. By morning I had already forgotten — the forgetting is not gradual or long-term, it happens overnight, and the song is honest that distance from home requires a small daily act of not remembering. The question that follows, where was I and where am I coming to, is disoriented in both directions at once.
What the narrator does remember is specific and domestic rather than sentimental: the room was small, but there was a lot of heart in it, and food eaten from a daughter-in-law's hand tasted better than anything. Home is recalled as a set of physical conditions, not as an emotion, which is why the memory survives.
One note for readers comparing versions: this transcription is incomplete and the line rendered here as "I live on inside my mother's mother" is garbled in the source text, so the sense of that one line is uncertain. The rest of the song is straightforward, and Bartika Eam Rai's delivery of it — unhurried, very little ornament — leaves the words more exposed than a fuller arrangement would.
"Ghar" is a nepali song by Bartika Eam Rai, and this page includes the official music video above so you can listen while you read along. The lyrics open with “Ghar feri aaunchu ma”. You can read the complete, 16-line lyrics (across 4 sections) in full on this page — free, with no sign-up.
Want more from this artist? Read Khai, Najeek, Nidari, Holaa, Timi Ra Ma — or browse the full Bartika Eam Rai lyrics collection (7 songs).
If you enjoy nepali music, you may also like Aaja Matra, Hawaijahaj, Chitthi Bhitra, Phutki Janey Jovan. Explore the complete Nepali lyrics library for more songs like "Ghar".
Explore More Lyrics
Browse Lyrics by Genre
About WebSongsLyrics
Listen on Streaming Platforms
More About Bartika Eam Rai
We have 7 songs by Bartika Eam Rai in the Nepali category. Each is transcribed in full with accurate, easy-to-read lyrics.
Popular Bartika Eam Rai lyrics on WebSongsLyrics include Khai, Najeek, Nidari, Holaa, Timi Ra Ma, Aashaa.